-
1 cooperation
nounMitarbeit, die; Zusammenarbeit, die; Kooperation, diein cooperation with — in Zusammenarbeit mit
* * *co·opera·tion[ˌkəʊɒpəˈreɪʃən, AM ˌkoʊˈɑ:pəˈ-]n no plwith sb's \cooperation mit jds Hilfeto produce sth in \cooperation with sb etw in Zusammenarbeit mit jdm herstellen* * *[k\@U"ɒpə'reISən]nKooperation f, Zusammenarbeit f; (= help) Mitarbeit f, Kooperation fwe produced this model in cooperation with... —
to increase cooperation between EC countries — um die Kooperation or Zusammenarbeit zwischen EG-Ländern zu fördern
with the cooperation of all members then... — wenn alle Mitglieder mitmachen, dann...
* * *1. Kooperation f, Zusammenarbeit f2. Mitarbeit f, Mitwirkung f, Hilfe f3. a) genossenschaftlicher Zusammenschlussb) auf Gegenseitigkeit begründete Zusammenarbeit einer Genossenschaft* * *nounMitarbeit, die; Zusammenarbeit, die; Kooperation, die* * *n.Beihilfe -n f.Kooperation f.Mitarbeit f.Mithilfe -n f.Mitwirkung f.Zusammenarbeit f.Zusammenspiel n. -
2 cooperation
co·opera·tion [ˌkəʊɒpəʼreɪʃən, Am ˌkoʊʼɑ:pəʼ-] nwith sb's \cooperation mit jds Hilfeto produce sth in \cooperation with sb etw in Zusammenarbeit mit jdm herstellen -
3 with the cooperation of our friends
• mit der Hilfe unserer FreundeEnglish-German correspondence dictionary > with the cooperation of our friends
-
4 non-cooperation
non-co·op·eˈra·tion -
5 non-cooperation
non-co·op·e'ra·tion n -
6 Kommission für Landesverbände
■ UEFA-Kommission, die sich um die Beziehungen zwischen der UEFA und den UEFA-Mitgliedsverbänden kümmert, insbesondere um die Probleme innerhalb einzelner oder zwischen UEFA-Mitgliedsverbänden, die Probleme im Zusammenhang mit Anträgen auf UEFA-Mitgliedschaft und die Zusammenarbeit mit politischen Behörden.■ A UEFA committee whose duty is to deal with relations between UEFA and the UEFA member associations, in particular problems within or between UEFA member associations, problems regarding applications for UEFA membership, and cooperation with political authorities.German-english football dictionary > Kommission für Landesverbände
-
7 Mann in Schwarz
■ Person, die das Spiel in Zusammenarbeit mit den Schiedsrichterassistenten leitet und die unbeschränkte Vollmacht hat, den Spielregeln Geltung zu verschaffen.■ Person who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed. -
8 Referee
■ Person, die das Spiel in Zusammenarbeit mit den Schiedsrichterassistenten leitet und die unbeschränkte Vollmacht hat, den Spielregeln Geltung zu verschaffen.■ Person who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed. -
9 Schiedsrichter
■ Person, die das Spiel in Zusammenarbeit mit den Schiedsrichterassistenten leitet und die unbeschränkte Vollmacht hat, den Spielregeln Geltung zu verschaffen.■ Person who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed. -
10 Schiri
■ Person, die das Spiel in Zusammenarbeit mit den Schiedsrichterassistenten leitet und die unbeschränkte Vollmacht hat, den Spielregeln Geltung zu verschaffen.■ Person who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed. -
11 Unparteiischer
■ Person, die das Spiel in Zusammenarbeit mit den Schiedsrichterassistenten leitet und die unbeschränkte Vollmacht hat, den Spielregeln Geltung zu verschaffen.■ Person who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed. -
12 Ausschuss für Topschiedsrichter
■ UEFA-Expertenausschuss, der vom Vorsitzenden der Schiedsrichterkommission geleitet wird und sich aus den aktuellen Topschiedsrichtern zusammensetzt, der die Schiedsrichterkommission in ihrer Arbeit unterstützt und insbesondere ein Netzwerk von aktiven Topschiedsrichtern aufbaut, der die Topschiedsrichter berät und dazu einlädt, ihre Meinung kundzutun und Vorschläge zu administrativen, operativen und technischen Angelegenheiten zu unterbreiten und der mit der UEFA-Administration zusammenarbeitet.■ A UEFA expert panel chaired by the chairman of the UEFA Referees Committee and composed of the current top referees, whose duty is to support the Referees Committee in its work and, more specifically, to constitute a network of active top referees, to express opinions and make proposals on administrative, operational and technical matters in close cooperation with the UEFA administration.German-english football dictionary > Ausschuss für Topschiedsrichter
-
13 Kommission für Klubwettbewerbe
■ UEFA-Kommission, die unter anderem Meinungen zu den bestehenden UEFA-Klubwettbewerben austauscht, Unterstützung beim Auswahlverfahren für die Austragungsorte der UEFA-Klubwettbewerbs-Endspiele bietet, in Zusammenarbeit mit dem SBBF Modelle für die Verteilung der Einnahmen aus den UEFA-Klubwettbewerben vorschlägt und die Vorbereitung und Durchführung der verschiedenen Wettbewerbsphasen überwacht.► Die Kommission für Klubwettbewerbe wird in ihrer Arbeit vom EKF unterstützt.■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on the current UEFA club competitions, to assist in the process of selecting the venues for the UEFA club competition finals, to propose, in cooperation with the PFSC, models for the distribution of UEFA club competition revenues, and to monitor the preparation and completion of the various phases of the UEFA club competitions.German-english football dictionary > Kommission für Klubwettbewerbe
-
14 regionaler Verantwortlicher für die Schiedsrichterförderung
■ Von einem Nationalverband für das Entdecken von Talenten bezeichnete Person, die eng und regelmäßig mit Mentoren zusammenarbeitet und unter deren Führung jährlich auf lokaler und regionaler Ebene ein Seminar für Schiedsrichtertalente organisiert wird.■ Officer appointed by a national association to be in close and regular cooperation with referee mentors and under whose leadership an annual seminar for talents at regional and local level is organised.German-english football dictionary > regionaler Verantwortlicher für die Schiedsrichterförderung
-
15 Sicherheitsbeauftragter
■ Person, die für die Zusammenarbeit des Veranstalters mit den öffentlichen Behörden und der Polizei, die Überwachung der Zuschauer und die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung bei einer Fußballveranstaltung zuständig ist.■ Person responsible for cooperation with the police and other authorities in order to ensure the surveillance and safety of the public and the maintenance of order at football matches.German-english football dictionary > Sicherheitsbeauftragter
-
16 Stadionverweis
■ Vom Ausrichter in Zusammenarbeit mit der Polizei getroffene Maßnahme, die darin besteht, eine Person aus dem Stadion zu verweisen und sicherzustellten, dass sie nicht mehr eingelassen wird.■ Measure taken by the match organisers in cooperation with the police to remove a person from the stadium and ensure he is not readmitted. -
17 Zutrittsverwehrung
■ Vom Ausrichter in Zusammenarbeit mit der Polizei getroffene Maßnahme, um sicherzustellen, dass Personen, denen aus irgendeinem Grund der Zutritt zum Stadion nicht gewährt wird, in angemessener Entfernung vom Stadion ferngehalten werden.■ Measure taken by the match organisers in cooperation with the police to deny a person entry to the stadium and to ensure that such person is kept at a safe distance from the stadium during the match. -
18 association
nounarticles or deeds of association — Satzung, die
2) (mental connection) Assoziation, dieassociation of ideas — Gedankenassoziation, die
3)Association football — (Brit.) Fußball, der
4) (connection) Verbindung, die5) (cooperation) Zusammenarbeit, die* * *1) (a club, society etc.) die Vereinigung2) (a friendship or partnership.) die Freundschaft3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) die Assoziationen* * *as·so·cia·tion[əˌsəʊʃiˈeɪʃən, AM -ˌsoʊ-]nour \association with the feminist movement began at university wir engagieren uns seit unserer Studienzeit in der feministischen Bewegungin \association with sb/sth in Verbindung mit jdm/etwto seek \association with sth Assoziierung f mit etw dat beantragen, in etw dat assoziierte Mitgliedschaft beantragen* * *[\@"səUsI'eISən]nhe has benefited from his association with us — er hat von seiner Beziehung zu uns profitiert
2) (= organization) Verband mpublished in association with... —
to be guilty/tainted by association — indirekt schuldig/betroffen sein
* * *association [əˌsəʊsıˈeıʃn; -ʃıˈeıʃn] s1. Vereinigung f, Verbindung f, Zusammenschluss m, Anschluss m:in association with zusammen mit, in Verbindung oder Zusammenarbeit mit2. Bund m4. WIRTSCH Genossenschaft f, (Handels)Gesellschaft f, Verband m5. Freundschaft f, Kameradschaft f6. Umgang m, Verkehr m7. PSYCH (Ideen-, Gedanken) Assoziation f:free associations freie Assoziationen8. Beziehung f, Verknüpfung f, Zusammenhang m9. BIOL Vergesellschaftung f:association type Gesellschaftseinheit f10. Assoziation f:a) BOT Pflanzengesellschaft fass. abk1. assistant2. association3. assortedassoc. abk1. associate2. associated3. association* * *nounarticles or deeds of association — Satzung, die
2) (mental connection) Assoziation, dieassociation of ideas — Gedankenassoziation, die
3)Association football — (Brit.) Fußball, der
4) (connection) Verbindung, die5) (cooperation) Zusammenarbeit, die* * *n.Assoziation f.Bund -e m.Gesellschaft f.Interessengemeinschaft (IG) f.Interessenverband m.Sammlung -en f.Verband -¨e m.Verbindung f.Verein -e m.Vereinigung f.Vorstellung f. -
19 conjunction
noun1) Verbindung, diein conjunction with somebody/something — in Verbindung mit jemandem/etwas
2) (Ling.) Konjunktion, die; Bindewort, das* * *(a word that connects sentences, clauses or words: John sang and Mary danced; I'll do it if you want.) die Konjunktion- in conjunction with- in conjunction* * *con·junc·tion[kənˈʤʊŋkʃən]ncoordinating/subordinating \conjunction beiordnende/unterordnende Konjunktion fachspran unfortunate \conjunction of circumstances eine unglückliche Verkettung von Umständen* * *[kən'dZʌŋkSən]nin conjunction with the new evidence — in Verbindung mit dem neuen Beweismaterial
the programme was produced in conjunction with the NBC — das Programm wurde in Zusammenarbeit mit NBC aufgezeichnet
* * *conjunction [kənˈdʒʌŋkʃn] s1. Verbindung f, Vereinigung f (auch fig):in conjunction with in Verbindung oder zusammen mit;taken in conjunction with zusammengenommen oder -gefasst mit2. Zusammentreffen n (von Ereignissen)3. LING Konjunktion f, Bindewort n* * *noun1) Verbindung, diein conjunction with somebody/something — in Verbindung mit jemandem/etwas
2) (Ling.) Konjunktion, die; Bindewort, das* * *n.Verbindung f. -
20 difference
noun1) Unterschied, derdifference in age — Altersunterschied, der
have a difference of opinion [with somebody] — eine Meinungsverschiedenheit [mit jemandem] haben
it makes a difference — es ist ein od. (ugs.) macht einen Unterschied
what difference would it make if...? — was würde es schon ausmachen, wenn...?
make all the difference [in the world] — ungeheuer viel ausmachen
make no difference [to somebody] — [jemandem] nichts ausmachen
2) (between amounts) Differenz, diepay the difference — den Rest[betrag] bezahlen
split the difference — sich (Dat.) den Rest[betrag] teilen
3) (dispute)have a difference with somebody — mit jemandem eine Auseinandersetzung haben
settle one's differences — seine Differenzen beilegen
* * *['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) der Unterschied2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) die Meinungsverschiedenheit3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) die Differenz•- academic.ru/20377/different">different- differentiate
- differentiation* * *dif·fer·ence[ˈdɪfərən(t)s]n\difference in quality Qualitätsunterschied mthere is a great \difference between theory and practice die Theorie unterscheidet sich sehr von der Praxistry new Cremetti: the ice cream with a \difference probieren Sie das neue Cremetti: das etwas andere Eisto make a \difference einen Unterschied machento make all the \difference die Sache völlig ändernto make all the \difference in the world [or a world of \difference] einen himmelweiten Unterschied machento make a \difference to sth etw verändernthe new wallpaper in the bedroom has made all the \difference to it durch die neue Tapete wirkt das Schlafzimmer jetzt ganz andersto make up the \difference die Differenz ausgleichen, den Fehlbetrag decken; MATH (after subtraction) Rest mto have a \difference of opinion eine Meinungsverschiedenheit habento put aside/settle [or resolve] \differences Meinungsverschiedenheiten beiseitelassen/beilegen* * *['dIfrəns]n1) Unterschied m; (in age) (Alters)unterschied m (in, between zwischen +dat)that makes a big difference to me — das ist für mich ein großer Unterschied
that makes a big or a lot of difference, that makes all the difference — das ändert die Sache völlig, das gibt der Sache (dat) ein ganz anderes Gesicht
cooperation makes all the difference —
a bottle of wine would make all the difference — es fehlt nur noch eine Flasche Wein dazu
it makes all the difference in the world — da liegt der entscheidende Unterschied
what difference does it make if...? — was macht es schon, wenn...?
what difference is that to you? — was macht dir das aus?
it makes no difference, it doesn't make any difference — es ist egal
to split the difference — sich (dat) die Differenz or den Rest(betrag) teilen
* * *difference [ˈdıfrəns]A s1. Unterschied m, Unterscheidung f:make no difference between keinen Unterschied machen zwischen (dat);a) das macht viel aus,b) das ändert die Sach(lag)e,c) das ist von großer Bedeutung (to für);good manners still make a difference to most of us Anstand bedeutet den meisten von uns noch etwas;it makes no difference (to me) es ist (mir) gleich(gültig), es macht (mir) nichts aus;make all the difference von entscheidender Bedeutung sein;it made all the difference es änderte die Sache vollkommen, es gab der Sache ein ganz anderes Gesicht;what’s the difference? was macht das schon aus?;with one difference mit einem Unterschied2. Unterschied m, Verschiedenheit f:difference of opinion Meinungsverschiedenheit ( → A 5);difference in meaning Bedeutungsunterschied3. Differenz f (auch Börse), Unterschied m (in Menge, Grad etc):4. MATH Differenz f:a) Rest mb) Änderungsbetrag m (eines Funktionsgliedes):difference equation Differenzengleichung f6. Streitpunkt m7. Unterscheidungsmerkmal n8. Besonderheit f:a film with a difference ein Film (von) ganz besonderer Art;a car with a difference ein Wagen, der einmal etwas anderes ist;salads with a difference Salate mit Pfiff umgB v/t1. unterscheiden ( from von)2. einen Unterschied machen zwischen (dat)diff. abk1. difference2. different* * *noun1) Unterschied, derdifference in age — Altersunterschied, der
have a difference of opinion [with somebody] — eine Meinungsverschiedenheit [mit jemandem] haben
it makes a difference — es ist ein od. (ugs.) macht einen Unterschied
what difference would it make if...? — was würde es schon ausmachen, wenn...?
make all the difference [in the world] — ungeheuer viel ausmachen
make no difference [to somebody] — [jemandem] nichts ausmachen
2) (between amounts) Differenz, diepay the difference — den Rest[betrag] bezahlen
split the difference — sich (Dat.) den Rest[betrag] teilen
3) (dispute)* * *n.Differenz f.Ungleichung f.Unterschied m.Verschiedenheit f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government — The Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government (Polish: Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem, pronounced [bɛsparˈtɨjnɨ ˈblɔk fspuwˈpratsɨ z ˈʐondɛm]; abbreviated BBWR) was a non political organization that existed in 1928–35,… … Wikipedia
Military Cooperation with Civilian Law Enforcement Agencies Act — The Military Cooperation with Civilian Law Enforcement Agencies Act is a United States federal law enacted in 1981 that allowed the military of the United States to cooperate with law enforcement. Operations in support of law enforcement include… … Wikipedia
cooperation — UK US (UK also co operation) /kəʊˌɒpəˈreɪʃən/ noun [U] ► the process of working with another company, organization, or country in order to achieve something: »economic/international/global cooperation cooperation with sb/sth »Marketing networks… … Financial and business terms
cooperation — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE also co operation) noun ADJECTIVE ▪ close ▪ complete, full ▪ better, greater, increased ▪ … Collocations dictionary
cooperation — n. 1) close; wholehearted cooperation 2) cooperation in; with (cooperation in a project with another university) 3) in cooperation with (their dictionary was published in cooperation with the Ministry of Education) 4) (misc.) to enlist smb. s… … Combinatory dictionary
cooperation — I (New American Roget s College Thesaurus) Working toward a common goal Nouns 1. (act of cooperating) cooperation, coadjuvancy, coadjutancy; co agency, coefficiency, concert, concurrence, participation, collaboration, coexistence; bipartisanship; … English dictionary for students
cooperation — co|op|e|ra|tion W2S3 also co operation BrE [kəuˌɔpəˈreıʃən US kouˌa:p ] n [U] 1.) when you work with someone to achieve something that you both want cooperation with ▪ political co operation with Britain in cooperation with sb ▪ A study was… … Dictionary of contemporary English
cooperation — also co operation BrE noun (U) 1 things that you do with someone else to achieve a common purpose (+ between): a lack of cooperation between police and fire services | in cooperation with: The film was produced in cooperation with KBC of… … Longman dictionary of contemporary English
cooperation — co|op|er|a|tion [ kou,apə reıʃn ] noun uncount ** 1. ) a situation in which people or organizations work together to achieve a result that will benefit all of them: A working group will be established to promote cooperation. cooperation between:… … Usage of the words and phrases in modern English
cooperation */*/ — UK [kəʊˌɒpəˈreɪʃ(ə)n] / US [koʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] noun [uncountable] 1) a situation in which people or organizations work together to achieve a result that will benefit all of them A working group will be established to promote cooperation.… … English dictionary
with — Synonyms and related words: about, added to, along with, amid, amidst, among, amongst, as well as, at, at all costs, at any cost, attended by, by, by dint of, by means of, by use of, by virtue of, by way of, coupled with, despite, even with, for … Moby Thesaurus
